_Il progetto è frutto del lavoro di quattro persone, differenti tra loro per età e competenze.
Riccardo Bargellini (Livorno, 1966) Pittore e visual designer è l’ideatore e curatore del Parco d’Arte Contemporanea “PAC180” presso il Centro Residenziale Franco Basaglia di Livorno. Dal 2000 dirige il Premio Ciampi “L’Altrarte” e dal 1999 conduce l’Atelier Blu Cammello
per gli ospiti dell’Unità Funzionale di Salute Mentale dell’Azienda U.S.L. n°6. Ha all’attivo collaborazioni in workshop, pubblicazioni ed esposizioni internazionali nell’ambito dell’arte outsider e contemporanea.
Valerio Nardoni (Livorno, 1977) Critico, traduttore e consulente letterario, saggi sui Secoli d’oro e sul Novecento spagnolo e italiano – un’antologia dell’opera di Mario Luzi (La Biblioteca di Repubblica, 2005), di cui è stato collaboratore; e traduzioni di prosa (Cervantes, Marías) e poesia spagnola: ha curato specialmente l’opera di di Pedro Salinas (Presagi, Sicuro azzardo, Ragioni d’amore, Favola e segno). Dal 2003 dirige un seminario di studio e traduzione di poeti spagnoli contemporanei (Robayna, Janés, Siles, Molina, Talens, Gamoneda), attualmente patrocinato dal Centro Studi Jorge Eielson.
Lisa Cigolini (Livorno, 1979) Communication designer, si occupa dell’organizzazione di mostre ed eventi nel ruolo di wokshop producer e coordinamento eventi (Fiabesque, Creactvity, ecc.). Attualmente project manager per l’agenzia fotografica Atlantide Phototravel, collabora con l’ISIA di Firenze e con il Centro Studi Jorge Eielson nella pianificazione delle attività, coordinamento e sviluppo progetti. In veste di grafica collabora con Giunti Editore (Giunti Kids, Giunti Junior, Dami Editore).
Gaetano Chiappini (Piacenza, 1936) Ordinario di Letteratura Spagnola alla Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Firenze: studi sul manierismo andaluso del Secolo d’Oro; sulla mistica spagnola; sul teatro calderoniano; sull’opera di Francisco de Quevedo; interpretazioni cervantesche; sulla letteratura comparata e storia della critica; su alcune voci emblematiche delle letterature spagnola, ispanoamericana e italiana novecentesche.
Riccardo Bargellini (Livorno, 1966) Pittore e visual designer è l’ideatore e curatore del Parco d’Arte Contemporanea “PAC180” presso il Centro Residenziale Franco Basaglia di Livorno. Dal 2000 dirige il Premio Ciampi “L’Altrarte” e dal 1999 conduce l’Atelier Blu Cammello
per gli ospiti dell’Unità Funzionale di Salute Mentale dell’Azienda U.S.L. n°6. Ha all’attivo collaborazioni in workshop, pubblicazioni ed esposizioni internazionali nell’ambito dell’arte outsider e contemporanea.
Valerio Nardoni (Livorno, 1977) Critico, traduttore e consulente letterario, saggi sui Secoli d’oro e sul Novecento spagnolo e italiano – un’antologia dell’opera di Mario Luzi (La Biblioteca di Repubblica, 2005), di cui è stato collaboratore; e traduzioni di prosa (Cervantes, Marías) e poesia spagnola: ha curato specialmente l’opera di di Pedro Salinas (Presagi, Sicuro azzardo, Ragioni d’amore, Favola e segno). Dal 2003 dirige un seminario di studio e traduzione di poeti spagnoli contemporanei (Robayna, Janés, Siles, Molina, Talens, Gamoneda), attualmente patrocinato dal Centro Studi Jorge Eielson.
Lisa Cigolini (Livorno, 1979) Communication designer, si occupa dell’organizzazione di mostre ed eventi nel ruolo di wokshop producer e coordinamento eventi (Fiabesque, Creactvity, ecc.). Attualmente project manager per l’agenzia fotografica Atlantide Phototravel, collabora con l’ISIA di Firenze e con il Centro Studi Jorge Eielson nella pianificazione delle attività, coordinamento e sviluppo progetti. In veste di grafica collabora con Giunti Editore (Giunti Kids, Giunti Junior, Dami Editore).
Gaetano Chiappini (Piacenza, 1936) Ordinario di Letteratura Spagnola alla Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Firenze: studi sul manierismo andaluso del Secolo d’Oro; sulla mistica spagnola; sul teatro calderoniano; sull’opera di Francisco de Quevedo; interpretazioni cervantesche; sulla letteratura comparata e storia della critica; su alcune voci emblematiche delle letterature spagnola, ispanoamericana e italiana novecentesche.